Use Words II, Chapter 5, to put on / założyć i zakładać

Remember that in Polish language the verbs are connected with the cases,

As here biernik (accusative case) is always after the verb to put on

założyć / zakładać + biernik

to put on + accusative case

Biernik 

Liczba pojedyncza

Rodzaj męski    nieżywotny </3	Rodzaj żeński
———–	-ę
Ja założę płaszcz. Ja zakładam garnitur.	Ja założę czapkę. Ja zakładam sukienkę.

Liczba mnoga

Rodzaj niemęskoosobowy	Rodzaj żeński
-y	-y
-i(k,g)	-i(k,g)
-e(sz, cz, dz, dż, ź, rz, c, ś, ć, ź, dź, ń, l, j)	-e(sz, cz, dz, dż, ź, rz, c, ś, ć, ź, dź, ń, l, j)
Ja założę spodnie.	One zakładam skarpety.

Zakładać – czasownik niedokonany,

Robić to regularnie, codziennie, zawsze, często, czasami, rzadko, nigdy. 

Pamiętaj założyć buty, założyć okulary, założyć akcesoria

(to put on – imperfective verb, 

Do it regularly, every day, always, often, sometimes, rarely, never. Remember to put on shoes, glasses, and accessories)

Liczba pojedyncza	Liczba mnoga
Ja zakładam Ty zakładasz On / ona / ono zakłada	My zakładamy Wy zakładacie Oni / one zakładają

Założyć – czasownik dokonany,

Robić to teraz, za chwilę, za moment, nieregularnie, raz na jakiś czas. 

Pamiętaj zakładać buty, założyć okulary, założyć akcesoria

(to put on – perfective verb, 

Do it right now, in a minute, today, tomorrow, irregular, once in a while. 

Remember to put on shoes, glasses, and accessories.)

Liczba pojedyncza	Liczba mnoga
Ja założę Ty założysz On / ona / ono założy	My założymy Wy założycie Oni / one założą

Formy czasowe. Kiedy używamy “zakładać” i “założyć”? 

(Time phrases. When do we use “zakładać” i “założyć”?) 

zakładać	założyć
zawsze – always często – often zwykle – usually czasami – sometimes rzadko – rarely nigdy – never codziennie – everyday, daily raz w tygodniu – once a week raz w miesiącu – once a month raz w roku – once a year	zaraz – in a moment teraz – now w tym momencie – at this moment akurat – actually za 5 / 10 / 15 / .. minut – in 5 / 10 / 15 / … minutes za godzinę – in an hour dziś – today jutro – tomorrow

zakładać – regularnie, codziennie

(to put on – regularly, daily) 

założyć  – akcja dzieje się teraz, jednorazowo

(to put on – the action is now, at once, or only for one specific time) 

Ja założę plecak.

Ja zakładam okulary codziennie.

Ja założę sandały dzisiaj, bo jest gorąco.

Ja nigdy nie zakładam rajstop.

Za moment założę kolczyki, najpierw założę sukienkę.

Ja zakładam adidasy od czasu do czasu.

Adidasy mówi się tak na wszystkie sportowe buty w Polsce.

Adidasy we called all sports shoes in Poland.