Use Words II, Chapter 5, to dress / ubierać i ubrać

Remember that in Polish language the verbs are connected with the cases,

As here biernik (accusative case) is always after the verb to dress

ubierać / ubrać + biernik

to dress + accusative case

Biernik 

Liczba pojedyncza

Rodzaj męski   
nieżywotny </3
Rodzaj żeński
———–
Ja ubieram płaszcz.
Ja ubiorę sweter.
Ja ubieram czapkę.
Ja ubiorę koszulę.
*nieżywotne – wszystko co nie żyje (rzeczy)
(nonvital – everything that is not alive. (things)

Liczba mnoga

Rodzaj niemęskoosobowyRodzaj żeński
-y-y
-i(k,g)-i(k,g)
-e(sz, cz, dz, dż, ź, rz, c, ś, ć, ź, dź, ń, l, j)-e(sz, cz, dz, dż, ź, rz, c, ś, ć, ź, dź, ń, l, j)
Ja ubiorę spodnie.One ubiorą sukienki.
*Rodzaj niemęskoosobowy – grupa kobiet, rzeczownik dzieci, zwierzęta, rzeczy, zjawiska atmosferyczne, sytuacje,itd. 
(Non-masculine – group of women, the noun “children”, animals, things, climate, situations etc.)  

Ubierać – czasownik niedokonany,

Robić to regularnie, codziennie, zawsze, często, czasami, rzadko, nigdy. 

(to dress – imperfective verb, 

Do it regularly, every day, always, often, sometimes, rarely, never.)

Liczba pojedynczaLiczba mnoga
Ja ubieram 
Ty ubierasz 
On / ona / ono ubiera 
My ubieramy 
Wy ubieracie 
Oni / one ubierają 

Ubrać – czasownik dokonany,

Robić to teraz, za chwilę, za moment, nieregularnie, raz na jakiś czas. 

(Dress up – perfective verb, 

Do it right now, in a minute, today, tomorrow, irregular, once in a while.)

Liczba pojedynczaLiczba mnoga
Ja ubiorę 
Ty ubierzesz 
On / ona / ono ubierze 
My ubierzemy 
Wy ubierzecie
Oni / one ubiorą 

Formy czasowe. Kiedy używamy “ubierać” i “ubrać”? 

(Time phrases. When do we use “ubierać” i “ubrać”?) 

ubieraćubrać
zawsze – always
często – often
zwykle – usually
czasami – sometimes
rzadko – rarely
nigdy – never
codziennie – everyday, daily
raz w tygodniu – once a week
raz w miesiącu – once a month
raz w roku – once a year 
zaraz – in a moment
teraz – now
w tym momencie – at this moment
akurat – actually
za 5 / 10 / 15 / .. minut – in 5 / 10 / 15 / … minutes
za godzinę – in an hour
dziś – today
jutro – tomorrow

ubierać – regularnie, codziennie

(to dress – regularly, daily) 

ubrać  – akcja dzieje się teraz, jednorazowo

(to dress – the action is now, at once, or only for one specific time

Przykłady

Jutro ubiorę sukienkę.

Ale zazwyczaj ubieram spodnie i bluzę.

Chociaż czasami ubieram spódniczkę i sweter.

A dzisiaj jest piękna pagoda, ubiorę koszulę i spódniczkę.

Published by polish.workbooks

Hello, I am blogger, I write all interesting things about Brazil! It is a mysterious country and through my experiences, I share an exciting adventures and interesting facts. In the other side of my life .... I am starting my career as a Polish writer - writing Polish exercise books for foreigners. I am on my first project called "use words" for basic and for pre-intermediate level.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: