All explanations will be Polish and English! I am using very simple words to explain the chapter. Also you can use https://sjp.pl/ or https://sjp.pwn.pl/ , or diki.pl – Polish dictionaries or translator. These may help to expand your vocabulary.
Cześć!
(Hi!)
Dzisiaj poznamy czasowniki jechać vs jeździć.
(Today we will know the verb “to go” or “to drive” in two forms)
Co to znaczy jechać i jeździć?
(What does it mean “to go” or “to drive” in two forms?)
Przemieszczać się z punktu A do punktu B transportem.
(To move from the point A to the point B by transport.)
jeździć – przemieszczać się z punktu A do punktu B regularnie, codziennie.
(To go or to drive – moving from the point A to the point B regularly, everyday)
jechać – przemieszczać się z punktu A do punktu B ale akcja dzieje się w czasie kiedy o tym mówisz.
(To go or to drive – moving from the point A to the point B by the time we talk about it)
Czasowniki jeździć i jechać przez osoby:
(verbs through the persons)
jeździć
| Liczba pojedyncza (singular) | Liczba mnoga (plural) |
| Ja jeżdżę Ty jeździsz On / ona / ono jeździ | My jeździmy Wy jeździcie Oni / one jeżdżą |
jechać
| Liczba pojedyncza (singular) | Liczba mnoga (plural) |
| Ja jadę Ty jedziesz On / ona / ono jedzie | My jedziemy Wy jedziecie Oni / one jadą |
Kiedy używamy czasownik jeździć i jechać?
(When do we use these verbs?)
Bardzo ważne są określenia czasowe. Spójrz na tabelkę.
(Very important are time terms.)
| Zwykle, zawsze, często, rzadko, nigdy nie (usually, always, often, rarely, never) | Dziś, teraz, akurat, w tym momencie (today, now, actually, just now) |
| jeździć | jechać |
Przykłady z czasownikiem jeździć:
(examples with verb “jeździć”)
Codziennie jeżdżę na zakupy samochodem.
(Every day I go for shopping by car.)
Czasami jeżdżę do miasta.
(Sometimes I go to the city.)
Zwykle jeżdżę motorem.
(Usually I drive a motorcycle.)
Nie musisz używać wyrażeń czasowych: Dziś, teraz, akurat, w tym momencie. One są tylko pomocą w zrozumieniu. Bo samo zadanie jadę do pracy – oznacza, że jedziesz w momencie kiedy o tym mówisz.
(you don’t need to use time terms: today, now, actually, just now. They can help you to understand why do we use the verb “jechać” with it. Because only the sentence I go to work. – it means that you go in the time, when you talk about it.)
Przykłady z czasownikiem jechać:
(Examples with the verb “chodzić”)
Dziś jadę do pracy.
(Today I go to work.)
Teraz jadę do dentysty.
(Now I go to the dentist.)
Jadę do kina.
(I go to the cinema.)
The book is coming soon. If you want more information about the chapter 11 and get some exercises write to me contact
