Chapter 23 On what date is the meeting? / Rozdział 23 Którego dnia jest spotkanie?

Dzisiejszy temat to “Którego jest spotkanie?”

Kiedy rozmawiamy o planach i harmonogramie, w których musimy ustalić dokładną datę. To forma zapisu daty się zmienia. 

(When we talk about plans and a schedule where we need to set an exact date. The form of writing the date changes.)

Do poprawnego zapisu daty używamy dopełniacza. 

(We use the genitive case to write the date correctly.)

Którego dnia jest spotkanie? lub Kiedy jest spotkanie? 

(On what date is the meeting? or When is the meeting?)

Forma pytania zaczynającego się od “którego” bezpośrednio wskazuje na datę. 

(The form of the question beginning with “on what ..? / which” directly points to the date. Którego it means exactly “which” but using for making the question about the date change for “On what…?”)

Zaś forma pytania zaczynającego się od “kiedy” może wskazywać na datę lub godzinę, dzień. 

(And the form of a question that begins with “when” may indicate a date or time of  day.)

Liczebniki porządkowe – zapis dat w dopełniaczu

(Ordinal numbers in the genitive case)

1	pierwszego
2	drugiego
3	trzeciego
4	czwartego
5	piątego
6	szóstego
7	siódmego
8	ósmego
9	dziewiątego
10	dziesiątego
11	jedenastego
12	dwunastego
13	trzynastego
14	czternastego
15	piętnastego
16	szesnastego
17	siedemnastego
18	osiemnastego
19	dziewiętnastego
20	dwudziestego

Miesiące w dopełniaczu – zapis dat

(Months in the genitive case – writing dates)

styczeń	stycznia
luty	lutego
marzec	marca
kwiecień	kwietnia
maj	maja
czerwiec	czerwca
lipiec	lipca
sierpień	sierpnia
wrzesień	września
październik	października
listopad	listopada
grudzień	grudnia

Którego dnia masz samolot?

(On what date do you have a flight?) 

Ja mam samolot drugiego maja.

(I have a flight on the 1st of May.)

Którego dnia masz urodziny?

(What date is your birthday?)  

Ja mam urodziny pierwszego października.

(I have a birthday on the 1st of October.)

Kiedy jest jest Boże Narodzenie?

(When is Christmas?)  

Boże Narodzenie jest dwudziestego piątego grudnia. 

(Christmas is on December 25th.)